Entrevista a Wentworth Miller en Daily Mail
Escrito por : LeluwenmiEntrevista NO nueva a Wentworth Miller en Daily Mail batante interesante.
30 Abril 2006
La Estrella de la serie norteamericana Prison Break, Wentworth Miller, habla exclusivamente para Mail Online acerca de filmar este show, su amor por el scrabble, el peligro de una cita y por qué David Beckham es un fan.
¿Por qué crees que Prison Break se ha convertido en un gran éxito?
Es por un poco de cada cosa, tiene acción, aventura y romance. Es una historia acerca de una familia y qué tan lejos puede llegar un hombre por salvar a alguien que ama. Además, creo que la idea de una prisión es universalmente poderosa. No creo que nadie querría estar en los zapatos de mi personaje pero ciertamente a todos les gusta hacer este camino con él.
¿Ayuda que se filme dentro de una prisión verdadera?
La prisión Joliet fue fundada hace más de 150 años y funcionó hasta el 2002. Es el personaje más importante en el show. Le da al programa una integridad que nosotros no podríamos imitar en un escenario. Ayuda a recordarte la realidad de la vida en prisión.
¿Qué tanto investigaste acerca de la vida en las prisiones antes de empezar a filmar?
No hay mucho que se pueda hacer. Es como la diferencia entre investigar un accidente de autos y estar en un accidente. Yo nunca sabré como es realmente ser un recluso. Trabajar en un sitio como Joliet te hace tocar tierra. Nosotros usamos esa experiencia y todo lo que ofrece. Ellos planearon el escape de mi personaje en la forma más real posible.
¿Has conocido algún antiguo recluso?
Nosotros tenemos muchos reclusos reformados en el set haciendo de extras. Ellos vinieron aquí lo que me dio una impresión de extrañeza hasta que me di cuenta que era una especie de cierre para ellos. Gente que volvía al lugar que les había causado tantos problemas, dolor y sufrimiento, tratando de conseguir algo positivo de ello y poniéndolo en un show de televisión.
¿Te contaron alguna historia atemorizante de su vida en prisión?
Aparentemente cuando los reclusos están aburridos o inquietos, ó querían antagonizar con los oficiales, ellos danzaban dentro y fuera de la puerta de la celda como si éstas fueran automáticamente cerradas. Esas puertas no se detenían por nadie y ellas atrapaban a un recluso de vez en cuando. Yo hablé a un de los guardias quien me contó que él caminaba a lo largo del pasillo luego de que se cerraban las puertas y veía dedos atrapados por aquí y allá de algunos de los que no fueron lo suficientemente rápidos.
¿Cómo te colocan el tatuaje?
Son cuatro partes que colocan juntas como las piezas de un rompecabezas. Hace falta alcohol para humedecer la piel y que se adhiera el tatuaje, luego lo pasan con un spray con agua para levantar la pieza y luego la capa selladora. No es doloroso, solo un poco incómodo porque cuando lo transfieren es pegajoso. Colocarlo toma cuatro horas y quitarlo 45 minutos de frotarlo.
Aparentemente David Beckham está interesado en copiar tu tatuaje. ¿Se lo aconsejas?
Yo oí que se está haciendo mi tatuaje, ¿no es descabellado? Nunca se me ocurrió que las celebridades o los deportistas, ó actores estuvieran viendo mi programa. Yo pienso que mis amigos y familiares solamente lo ven. Creo que su idea de unir sus tatuajes es algo muy agradable, pero no lo envidio por tenerlos. Es mucho trabajo y además muy doloroso hacerse un tatuaje de ese tamaño.
¿La gente te trata diferente cuando usas los tatuajes?
Los he llevado a casa una o dos veces. He notado que logro un mejor lugar en la fila en Starbucks cuando tengo el tatuaje. La gente asocia los tatuajes con un cierto eje. Entonces yo abro la boca y algo completamente diferente pasa.
¿Cómo fue trabajar con Holly Vallance?
Yo comprendo que ella es algo así como una estrella pop aquí. Todo lo que sé es que ella es capaz de usar este increíblemente sexy acento de Europa oriental que me parece muy impresionante. Los acentos no son uno de mis fuertes y yo realmente la admiro por eso. Ella es muy hermosa, además.
¿Cuál es su rol en el programa?
Ella es legalmente mi esposa en el programa. Es alguien con quien hice un trato, conseguirle una Tarjeta Verde (visa americana) si ella me ayudaba a ingresar ciertas cosas desde el exterior. Ella trabaja como stripper. Nos hacemos un par de llamadas y tenemos dos o tres encuentros en el área conyugal de la prisión. Esto es algo de lo que verás en la televisión.
¿Tu éxito actoral se ha reflejado en tu vida amorosa?
No realmente. Yo he tenido algunas citas aquí y allá, pero soy un adicto al trabajo y allí es donde todo mi tiempo y energía van. Todo lo demás se ha vuelto secundario. Yo adoro la idea de una esposa e hijos en el futuro, pero no ahora.
¿Has leído todos los sites de internet de las fans devotas a Wentworth Miller?
Lo hice al comienzo. Si estás en una fiesta y hay dos personas en la habitación hablando sobre ti, naturalmente sientes curiosidad de lo que van a decir, pero también puede ocurrir que oigas demasiadas cosas negativas.
¿Qué cosas negativas has oído?
Yo leí reseñas no muy agradables de mi actuación en internet y realmente las tomé como si oyera una crítica de mi profesor de actuación. Luego me recordé que esto podría ser escrito por alguien de apenas 11 años basado en su mamá quien no le dio jugo para el desayuno de esa mañana y la tomó conmigo.
¿Has recibido regalos interesantes de tus fanáticas?
He recibido un par de juegos de scrabble. Soy fanático de ellos y lo mencioné en varias entrevistas, la gente lo recuerda. Mi marca más alta para una palabra fue en algún momento en los setentas. Hay juegos de viaje que puedes usar en el set y te ayuda a pensar. También he recibido muchas cartas de fans que están en prisión. Aparentemente una cabeza con un disparo firmada por un miembro del show te hará ganar un paquete de cigarrillos en el mercado negro de la prisión
¿Los reclusos aprueban el programa?
A ellos les gusta cuando pueden verlo, pero es frecuente que lo prohíban dentro de prisión. No creo que nadie trate de recrear lo que Michael hace. No creo que sea realista que haya posibilidad. Pero aun así, ellos no quieren que se hagan ideas.
Este programa es muy exigente físicamente, ¿ha habido algún momento de cabellos en punta?
No. Tenemos un set muy seguro. Tenemos un equipo especializado de entrenadores y ensayamos las escenas de acción infinitas veces. Si algo parece demasiado peligroso tenemos varios dobles de mi estatura y forma y hacen su parte en el último momento. Pero no me mal entiendas, yo también me gano mi parte de magulladuras y arañazos porque es un programa orientado a la acción.
¿Cómo te sientes cuando los miembros del público se te acercan en la calle?
En ese momento me siento como un diplomático del programa. Ellos usualmente tienen totalmente cosas positivas que decir. Pero hay algunos embarazosos porque por un lado conocen tu cara tan bien como la de su vecino, pero también se dan cuanta cuando estás en frente de ellos no tienes nada en común. Nosotros no solemos caminar con perfectos extraños o lanzarnos en conversaciones. Entonces en ese embarazoso momento se me hace difícil pasar la brecha, extender mi mano y pasar el momento.
¿Cuál ha sido el momento más orgulloso de tu vida?
Profesionalmente hablando, el momento de más orgullo fue cuando hice The Human Stain. Yo sabía que Nicole Kidman, Anthony Hopkins, Ed Harris y Gary Sinise estaban a bordo y el Director Robert Benton era un ganador del Oscar por Kramer vs. Kramer. Cuanto obtuve un sitio en la mesa con este arreglo de talento, me sentí muy orgulloso. Un poco atemorizante también, pero Robert Benton es el tipo de director que te hace sentir que eres valioso en lo que sea que hagas.
¿Todos esos años que pasaste fuera de la actuación te hace una mejor persona ahora que estás en un gran momento?
Eso realmente me hace estar más agradecido por las cosas que ahora soy capaz de lograr y las puertas se han abierto para mi. Yo he tenido conversaciones mentales conmigo mismo diciéndome “¿esto no sería mejor si tuviera 23 en lugar de 33?”.
Pero el hecho es que probablemente no tendría una parte en Prison Break si tuviera 23, yo no tendría la experiencia de estos 33 años para poner en el rol.
Yo he aprendido resistencia, paciencia y gratitud en estos años. Yo he sido tenido éxito luego de 10 años trabajando. Yo realmente aprecio lo afortunado que soy.
Si Prison Break no hubiera llegado, ¿estarías aun tratando de obtener un rol otros días años más?
Esa es una pregunta aterradora. Cada actor piensa, que si sigo y llego a los 45 y aun estoy esperando un lugar, aun esperando por una parte que nunca llega. Creo que probablemente aun estaría allí porque actuar no es algo que pueda dejar así de fácil. Podría estar haciendo teatro comentario y esperando un papel durante el día. Yo estaría aun de alguna manera, buscando la forma.
¿Cuál es la peor parte del trabajo que has tenido que hacer?
Yo tuve una breve experiencia en la industria de la comida. Fui el chico de las entregas en un restaurante mexicano en Arizona, colocando frijoles re-fritos en los platos de la gente. Te enseña un poco de humildad y la importancia de un buen desodorante.
¿Aun mantienes tus amigos de hace años de cuando estudiabas en Princeton?
La universidad fue donde hice las más profundas y duraderas amistades. No hubo otro tiempo en mi vida cuando pasara un tiempo de mejor calidad con la gente. Esos son los amigos que espero tener por siempre. Yo estoy en deuda con esa época porque me expuso a ciertas cosas que influenciaron mi trabajo como actor.
¿Qué hacen tus compañeros de la Universidad ahora y que les parece tu trabajo?
Ellos son abogados y doctores, criando niños y viviendo vidas más tradicionales que la mía. Ellos todos quieren oír de cómo fue filmar con Sarah Michelle Gellar (cuando apareció en Buffy la Caza Vampiros).
¿Cómo ha sido el legado de asistir a una prestigiosa Universidad como Princeton?
Yo he estado en lugares, visto cosas, desarrollado un gusto por música y artes que inspiran mi trabajo. Tu puedes basar un personaje completo en una pintura o una pieza musical.
Tu naciste en Chipping Norton en Inglaterra.¿Qué te hace sentir volver a tu país natal?
Yo he ido a Chipping Norton en numerosas oportunidades con mi familia antes de ahora. Es como la pintura de una tarjeta postal. Mis padres son ambos americanos pero ellos vivieron aquí un par de años. Ellos volvieron a los Estados Unidos cuando yo tenía un año y no está en mis recuerdos, pero ciertamente tengo mi dual nacionalidad.
¿Tu padre te da algún tip acerca de Inglaterra?
Mi padre me dio una advertencia antes de que viniera a Londres hace pocos años atrás a filmar una mini-serie. El me dijo cuídate de los ingleses, ellos tienen esa encantadora, manipuladora, retórica herramienta que usan para ganar cada conversación finalizando oraciones con una pregunta. Cuando vine, salí a tomar algo con los co-protagonistas David Thewlis y Anna Friel. Yo le repetí el consejo de mi padre a ellos. Anna Friel dijo: “Nosotros no hacemos eso… ¿verdad?”
¿Por qué crees que Prison Break se ha convertido en un gran éxito?Es por un poco de cada cosa, tiene acción, aventura y romance. Es una historia acerca de una familia y qué tan lejos puede llegar un hombre por salvar a alguien que ama. Además, creo que la idea de una prisión es universalmente poderosa. No creo que nadie querría estar en los zapatos de mi personaje pero ciertamente a todos les gusta hacer este camino con él.
¿Ayuda que se filme dentro de una prisión verdadera?
La prisión Joliet fue fundada hace más de 150 años y funcionó hasta el 2002. Es el personaje más importante en el show. Le da al programa una integridad que nosotros no podríamos imitar en un escenario. Ayuda a recordarte la realidad de la vida en prisión.
¿Qué tanto investigaste acerca de la vida en las prisiones antes de empezar a filmar?
No hay mucho que se pueda hacer. Es como la diferencia entre investigar un accidente de autos y estar en un accidente. Yo nunca sabré como es realmente ser un recluso. Trabajar en un sitio como Joliet te hace tocar tierra. Nosotros usamos esa experiencia y todo lo que ofrece. Ellos planearon el escape de mi personaje en la forma más real posible.
¿Has conocido algún antiguo recluso?
Nosotros tenemos muchos reclusos reformados en el set haciendo de extras. Ellos vinieron aquí lo que me dio una impresión de extrañeza hasta que me di cuenta que era una especie de cierre para ellos. Gente que volvía al lugar que les había causado tantos problemas, dolor y sufrimiento, tratando de conseguir algo positivo de ello y poniéndolo en un show de televisión.
¿Te contaron alguna historia atemorizante de su vida en prisión?
Aparentemente cuando los reclusos están aburridos o inquietos, ó querían antagonizar con los oficiales, ellos danzaban dentro y fuera de la puerta de la celda como si éstas fueran automáticamente cerradas. Esas puertas no se detenían por nadie y ellas atrapaban a un recluso de vez en cuando. Yo hablé a un de los guardias quien me contó que él caminaba a lo largo del pasillo luego de que se cerraban las puertas y veía dedos atrapados por aquí y allá de algunos de los que no fueron lo suficientemente rápidos.
¿Cómo te colocan el tatuaje?
Son cuatro partes que colocan juntas como las piezas de un rompecabezas. Hace falta alcohol para humedecer la piel y que se adhiera el tatuaje, luego lo pasan con un spray con agua para levantar la pieza y luego la capa selladora. No es doloroso, solo un poco incómodo porque cuando lo transfieren es pegajoso. Colocarlo toma cuatro horas y quitarlo 45 minutos de frotarlo.
Aparentemente David Beckham está interesado en copiar tu tatuaje. ¿Se lo aconsejas?
Yo oí que se está haciendo mi tatuaje, ¿no es descabellado? Nunca se me ocurrió que las celebridades o los deportistas, ó actores estuvieran viendo mi programa. Yo pienso que mis amigos y familiares solamente lo ven. Creo que su idea de unir sus tatuajes es algo muy agradable, pero no lo envidio por tenerlos. Es mucho trabajo y además muy doloroso hacerse un tatuaje de ese tamaño.
¿La gente te trata diferente cuando usas los tatuajes?
Los he llevado a casa una o dos veces. He notado que logro un mejor lugar en la fila en Starbucks cuando tengo el tatuaje. La gente asocia los tatuajes con un cierto eje. Entonces yo abro la boca y algo completamente diferente pasa.
¿Cómo fue trabajar con Holly Vallance?
Yo comprendo que ella es algo así como una estrella pop aquí. Todo lo que sé es que ella es capaz de usar este increíblemente sexy acento de Europa oriental que me parece muy impresionante. Los acentos no son uno de mis fuertes y yo realmente la admiro por eso. Ella es muy hermosa, además.
¿Cuál es su rol en el programa?
Ella es legalmente mi esposa en el programa. Es alguien con quien hice un trato, conseguirle una Tarjeta Verde (visa americana) si ella me ayudaba a ingresar ciertas cosas desde el exterior. Ella trabaja como stripper. Nos hacemos un par de llamadas y tenemos dos o tres encuentros en el área conyugal de la prisión. Esto es algo de lo que verás en la televisión.
¿Tu éxito actoral se ha reflejado en tu vida amorosa?
No realmente. Yo he tenido algunas citas aquí y allá, pero soy un adicto al trabajo y allí es donde todo mi tiempo y energía van. Todo lo demás se ha vuelto secundario. Yo adoro la idea de una esposa e hijos en el futuro, pero no ahora.
¿Has leído todos los sites de internet de las fans devotas a Wentworth Miller?
Lo hice al comienzo. Si estás en una fiesta y hay dos personas en la habitación hablando sobre ti, naturalmente sientes curiosidad de lo que van a decir, pero también puede ocurrir que oigas demasiadas cosas negativas.
¿Qué cosas negativas has oído?
Yo leí reseñas no muy agradables de mi actuación en internet y realmente las tomé como si oyera una crítica de mi profesor de actuación. Luego me recordé que esto podría ser escrito por alguien de apenas 11 años basado en su mamá quien no le dio jugo para el desayuno de esa mañana y la tomó conmigo.
¿Has recibido regalos interesantes de tus fanáticas?
He recibido un par de juegos de scrabble. Soy fanático de ellos y lo mencioné en varias entrevistas, la gente lo recuerda. Mi marca más alta para una palabra fue en algún momento en los setentas. Hay juegos de viaje que puedes usar en el set y te ayuda a pensar. También he recibido muchas cartas de fans que están en prisión. Aparentemente una cabeza con un disparo firmada por un miembro del show te hará ganar un paquete de cigarrillos en el mercado negro de la prisión
¿Los reclusos aprueban el programa?
A ellos les gusta cuando pueden verlo, pero es frecuente que lo prohíban dentro de prisión. No creo que nadie trate de recrear lo que Michael hace. No creo que sea realista que haya posibilidad. Pero aun así, ellos no quieren que se hagan ideas.
Este programa es muy exigente físicamente, ¿ha habido algún momento de cabellos en punta?
No. Tenemos un set muy seguro. Tenemos un equipo especializado de entrenadores y ensayamos las escenas de acción infinitas veces. Si algo parece demasiado peligroso tenemos varios dobles de mi estatura y forma y hacen su parte en el último momento. Pero no me mal entiendas, yo también me gano mi parte de magulladuras y arañazos porque es un programa orientado a la acción.
¿Cómo te sientes cuando los miembros del público se te acercan en la calle?
En ese momento me siento como un diplomático del programa. Ellos usualmente tienen totalmente cosas positivas que decir. Pero hay algunos embarazosos porque por un lado conocen tu cara tan bien como la de su vecino, pero también se dan cuanta cuando estás en frente de ellos no tienes nada en común. Nosotros no solemos caminar con perfectos extraños o lanzarnos en conversaciones. Entonces en ese embarazoso momento se me hace difícil pasar la brecha, extender mi mano y pasar el momento.
¿Cuál ha sido el momento más orgulloso de tu vida?
Profesionalmente hablando, el momento de más orgullo fue cuando hice The Human Stain. Yo sabía que Nicole Kidman, Anthony Hopkins, Ed Harris y Gary Sinise estaban a bordo y el Director Robert Benton era un ganador del Oscar por Kramer vs. Kramer. Cuanto obtuve un sitio en la mesa con este arreglo de talento, me sentí muy orgulloso. Un poco atemorizante también, pero Robert Benton es el tipo de director que te hace sentir que eres valioso en lo que sea que hagas.
¿Todos esos años que pasaste fuera de la actuación te hace una mejor persona ahora que estás en un gran momento?
Eso realmente me hace estar más agradecido por las cosas que ahora soy capaz de lograr y las puertas se han abierto para mi. Yo he tenido conversaciones mentales conmigo mismo diciéndome “¿esto no sería mejor si tuviera 23 en lugar de 33?”.
Pero el hecho es que probablemente no tendría una parte en Prison Break si tuviera 23, yo no tendría la experiencia de estos 33 años para poner en el rol.
Yo he aprendido resistencia, paciencia y gratitud en estos años. Yo he sido tenido éxito luego de 10 años trabajando. Yo realmente aprecio lo afortunado que soy.
Si Prison Break no hubiera llegado, ¿estarías aun tratando de obtener un rol otros días años más?
Esa es una pregunta aterradora. Cada actor piensa, que si sigo y llego a los 45 y aun estoy esperando un lugar, aun esperando por una parte que nunca llega. Creo que probablemente aun estaría allí porque actuar no es algo que pueda dejar así de fácil. Podría estar haciendo teatro comentario y esperando un papel durante el día. Yo estaría aun de alguna manera, buscando la forma.
¿Cuál es la peor parte del trabajo que has tenido que hacer?
Yo tuve una breve experiencia en la industria de la comida. Fui el chico de las entregas en un restaurante mexicano en Arizona, colocando frijoles re-fritos en los platos de la gente. Te enseña un poco de humildad y la importancia de un buen desodorante.
¿Aun mantienes tus amigos de hace años de cuando estudiabas en Princeton?
La universidad fue donde hice las más profundas y duraderas amistades. No hubo otro tiempo en mi vida cuando pasara un tiempo de mejor calidad con la gente. Esos son los amigos que espero tener por siempre. Yo estoy en deuda con esa época porque me expuso a ciertas cosas que influenciaron mi trabajo como actor.
¿Qué hacen tus compañeros de la Universidad ahora y que les parece tu trabajo?
Ellos son abogados y doctores, criando niños y viviendo vidas más tradicionales que la mía. Ellos todos quieren oír de cómo fue filmar con Sarah Michelle Gellar (cuando apareció en Buffy la Caza Vampiros).
¿Cómo ha sido el legado de asistir a una prestigiosa Universidad como Princeton?
Yo he estado en lugares, visto cosas, desarrollado un gusto por música y artes que inspiran mi trabajo. Tu puedes basar un personaje completo en una pintura o una pieza musical.
Tu naciste en Chipping Norton en Inglaterra.¿Qué te hace sentir volver a tu país natal?
Yo he ido a Chipping Norton en numerosas oportunidades con mi familia antes de ahora. Es como la pintura de una tarjeta postal. Mis padres son ambos americanos pero ellos vivieron aquí un par de años. Ellos volvieron a los Estados Unidos cuando yo tenía un año y no está en mis recuerdos, pero ciertamente tengo mi dual nacionalidad.
¿Tu padre te da algún tip acerca de Inglaterra?
Mi padre me dio una advertencia antes de que viniera a Londres hace pocos años atrás a filmar una mini-serie. El me dijo cuídate de los ingleses, ellos tienen esa encantadora, manipuladora, retórica herramienta que usan para ganar cada conversación finalizando oraciones con una pregunta. Cuando vine, salí a tomar algo con los co-protagonistas David Thewlis y Anna Friel. Yo le repetí el consejo de mi padre a ellos. Anna Friel dijo: “Nosotros no hacemos eso… ¿verdad?”
Fuente: Daily Mail. Traducción -Mundy-
Entradas
solamente quiero desir qeu went esta cada ves mas riquito leonor
soy de chile y me facino la serie me gustaria tener el placer de conocerlo es muy lindo... la serie en chile es muy famosa y mato... bueno eso seria todo.
mi correo electronico es princeska_15@hotmail.com y me llamo karin.
Bueno Me Tome El tiempo de Leer Todo Lo Que sale sobre su vida
Y Si lo Encontrava encantador por la tv. ahora mas aun ya que al parecer es una persona super humilde y buena de corazon
Bueno me despido con un gran beso
ojala que pueda leer esto, aun que
se en español
dios qiera que sepa el español
simplemente decir que lo amoo
es el hombre mas lindo y tierno que ahi en este word
Adios
Un Besooo enorme......
HoLa Se kE El nO LeErA EsTo pUeS DiJo kE DeSdE Un cOmEnTaRiO Ke nO Le pArEcIo No FrEcUeNtA MuChO eStOs.... PeRo sI weNt LoLeYeRa mE GuStArIa kE SuPiErAs kE ErEs uNa pErSoNa mUy iNtErEsAnTe lAs pErSoNaS InTeLiGenTeS CoNtRoLaN SuS EmOcIoNeS PeRo LaS Ke sE HaN DoMiNaDo cOmO Tu..... SoN InVeNsIbLeS
SiEmPrE Si Me aNiMe a dEjAr mI CoRrEo eS twere13@hotmail.com
Hi- solo quiero decirte que eres un encanto y por lo que he leido un gran ser humano, ademas de ser un excelente actor yo se que muchos dicen que no lees comentarios en internet pero yo siempre tendre la esperanza de que lo leas te admiro mucho bye muchos besos para ti. Deixy
Hola espero que te des un tiempo para poder leer este comentario.
Me parece que went es una persona sencilla que tiene muchas cualidades las cuales admiro mucho y cabe mencionar que me gusta mucho como es realmente...
Te mando muchos, muchos besos, espero que sigas tan bien como hasta ahora...
ATTE: AmAiRaNi.
Creo que Wen es maravilloso, trabajador y sencillo es bellicimo sigue adelante PRECIOSO, afortunada en todo la mujer que conquiste tu corazon, ERES BELLO BELLO MILLER besos desde El Salvador.
Wentworth eres el hombre mas bello espero conocerte en persona te saluda Ana una Salvadoreña.. espero verte de nuevo en la TV :)