Entrevista a Wentworth Miller en 'Starry Constellation'
Escrito por : LeluwenmiNueva entrevista a Wentworth Miller en la revista online 'Starry Constellation'. Habla sobre sus espectativas de futuro y sobre algunos detalles sobre la nueva temporada.
Sigue hablando sobre Sarah y Michael en esta nueva temporada.
Os ponemos la traducción de la entrevista.
Q. ¿Has estado trabajando en proyectos recientes a excepción de la serie “Prison Break” esa los ventiladores conseguirás ver que ofreciste adentro?
A. Parece haber una expectativa algo anticuada en este negocio que cada actor de la TV esté muriendo de ganas para hacer el salto a la gran pantalla. Eso puede ser verdad para algunos, pero no para mí. ¿Sería agradable hacer una película aquí y allí? Sí. ¿Tengo planes de ser el próximo Matt Damon? No. Si "Prison Break" finaliza y nos encendemos pasar el resto de mi carrera que hace las partes pequeñas en interesar, películas del izquierdo-o-centro, me sentiré afortunado. O podría empezar fácilmente otra serie de la TV. Eso me haría feliz también. Pero pienso que optaría por una parte de soporte la vez próxima. El ser uno de los plomos en un drama de una hora ha sido una experiencia increíble, pero también es extremadamente desafiador. Estoy satisfecho ser parte de una historia que le dá placer a mucha gente a través del mundo, pero no estaré triste cuando acabe. Me excitarán para comenzar ese capítulo siguiente, lo que parece. Sea películas o televisión o un teatro de la cena cerca de ti - lo abrazaré.
Q. La tercera temporada de “Prison Break” esta a punto de empezar. ¿Qué puedes decirnos de nueva y interesante sobre tu carácter y el argumento de la serie?
A. Primero nosotros tenemos una prisión nueva que hace que Fox River parezca un viaje de un día de balneario. También descubriremos mucho más sobre la conspiración que destruyó las vidas de los hermanos en el primer lugar. Y a lo que a mi carácter se trata, la pregunta en esta temporada es que linea tiene que cruzar un hombre bueno hasta que ya no puedas llamarlo más bueno?
Q. ¿Cuál es tu papel como Michael Scofield para que continúe desafiándote?
A. Él está constantemente cambiambiando, desarrollándose constantemente. “Prison Break” es la historia de un muchacho- hombre que se convierte en un hombre, su lucha en cuestiones de la responsabilidad y del sacrificio, honor y pérdida. Pelar detrás esas capas puede ser muchos de diversión… Y un desafío.
Q. ¿Tú ahora has estado desempeñando este papel por tres temporadas, cómo has crecido como actor?
A. “Prison Break” es una serie muy técnica. Tenemos apoyos, trucos, suplementos, múltiples cámaras fotográficas, efectos especiales. Tan en este sentido, ha sido una educación. No puedo esperar para jugar una escena donde está apenas dos caracteres que sientan en alguien el sofá que habla del tiempo. Se parecerá - por lo menos de un punto de vista técnico - como una caminata en el parque… A menos que seamos alguien en el sofá.
Q. ¿Que es lo que hay en la serie que pienses que continúe dibujandose para muchos espectadores?
A. En el final del día, pienso que es los caracteres. Hay un montón de series que sirvan encima de los fuegos artificiales con los tiroteos, fistfights, desplomes del coche y así sucesivamente. Pero también hemos trabajado difícilmente para crear los caracteres, con los cuales la gente se puede identificar. Ése es porqué cuando alguien consigue matada de él coloca como algo más que espectáculo… o eso esperamos.
Q. ¿Cuál está sobre el trabajo para la FOX que las marcas él que abroga tan para ti?
A. La Fox paga mi alquiler. Si el ABC pagara mi alquiler, estarían abrogando también.
Q. Tú y Dominic Purcell tienen una química asombrosa y pegan como los hermanos Scofield en la demostración. ¿Este enlace y química también la hay entre los dos?
A. Dom y yo gozamos el trabajar juntos, y después de que 40 episodios más que fingen de nosotros sean hermanos hay cierto respeto y afecto muy verdaderos. Pero nuestro dinamismo es más profesional que personal. Cuando viene el fin de semana, él está haciendo sus cosas y yo hago las mias.
Q. Son tan muchos fans de la relación entre Michael y Sara, ¿dónde ves el futuro para estos dos?
A. La relación de Michael con el Dr. Sara ha sido definida siempre por qué los mantienen separado. Y Sarah y yo hemos trabajado muy difícilmente para honrar ese dinámsmo, para hacer un romance floreció debajo de un granizo de balas. Si estos dos merecen un conclusión feliz y si lo conseguirán, o no, son dos preguntas muy diversas. Y pienso que es seguro decir que la tercera temporada proporcionará algunas respuestas.
Q. ¿Los caracteres a partir de las últimas temporadas han entrado y salido de la serie, hay alguno que quisieras ver vuelta?
A. Muse Watson, que fue Westmoreland en la primera temporada. Y Paul Adelstein, que hizo un trabajo brillante como el agente Kellerman. Ésa es la experiencia agridulce del trabajo en una serie como “Prison Break”. Dependemos de cierto grado de la mutilación y del asesinato, y algunos de obligar y de los momentos de satisfacción de la historia vienen a expensas de la gente que hemos venido pensar como familia. Es siempre duro decir adiós.
Q. ¿Fuiste votado uno de los 50 más guapos en la revista People en el 2007, cómo te hizo sentir eso?
A. Que esta distinción es halagador, pero él no es porqué salgo de cama por la mañana. No estoy sin mi vanidad, pero la parte de mí no puede esperar la barriga y las arrugas y la rayita del retroceso. Amo a más viejos actores, los que demuestran en pantalla y puedes ver su historia entera en sus caras. No tienen que decir una palabra y has conseguido ya la historia entera. Estoy mirando adelante a eso.
> Comentar esta noticia
> Ver el artículo en Inglés.
Sigue hablando sobre Sarah y Michael en esta nueva temporada.
Os ponemos la traducción de la entrevista.
Q. ¿Has estado trabajando en proyectos recientes a excepción de la serie “Prison Break” esa los ventiladores conseguirás ver que ofreciste adentro?
A. Parece haber una expectativa algo anticuada en este negocio que cada actor de la TV esté muriendo de ganas para hacer el salto a la gran pantalla. Eso puede ser verdad para algunos, pero no para mí. ¿Sería agradable hacer una película aquí y allí? Sí. ¿Tengo planes de ser el próximo Matt Damon? No. Si "Prison Break" finaliza y nos encendemos pasar el resto de mi carrera que hace las partes pequeñas en interesar, películas del izquierdo-o-centro, me sentiré afortunado. O podría empezar fácilmente otra serie de la TV. Eso me haría feliz también. Pero pienso que optaría por una parte de soporte la vez próxima. El ser uno de los plomos en un drama de una hora ha sido una experiencia increíble, pero también es extremadamente desafiador. Estoy satisfecho ser parte de una historia que le dá placer a mucha gente a través del mundo, pero no estaré triste cuando acabe. Me excitarán para comenzar ese capítulo siguiente, lo que parece. Sea películas o televisión o un teatro de la cena cerca de ti - lo abrazaré.
Q. La tercera temporada de “Prison Break” esta a punto de empezar. ¿Qué puedes decirnos de nueva y interesante sobre tu carácter y el argumento de la serie?
A. Primero nosotros tenemos una prisión nueva que hace que Fox River parezca un viaje de un día de balneario. También descubriremos mucho más sobre la conspiración que destruyó las vidas de los hermanos en el primer lugar. Y a lo que a mi carácter se trata, la pregunta en esta temporada es que linea tiene que cruzar un hombre bueno hasta que ya no puedas llamarlo más bueno?
Q. ¿Cuál es tu papel como Michael Scofield para que continúe desafiándote?
A. Él está constantemente cambiambiando, desarrollándose constantemente. “Prison Break” es la historia de un muchacho- hombre que se convierte en un hombre, su lucha en cuestiones de la responsabilidad y del sacrificio, honor y pérdida. Pelar detrás esas capas puede ser muchos de diversión… Y un desafío.
Q. ¿Tú ahora has estado desempeñando este papel por tres temporadas, cómo has crecido como actor?
A. “Prison Break” es una serie muy técnica. Tenemos apoyos, trucos, suplementos, múltiples cámaras fotográficas, efectos especiales. Tan en este sentido, ha sido una educación. No puedo esperar para jugar una escena donde está apenas dos caracteres que sientan en alguien el sofá que habla del tiempo. Se parecerá - por lo menos de un punto de vista técnico - como una caminata en el parque… A menos que seamos alguien en el sofá.
Q. ¿Que es lo que hay en la serie que pienses que continúe dibujandose para muchos espectadores?
A. En el final del día, pienso que es los caracteres. Hay un montón de series que sirvan encima de los fuegos artificiales con los tiroteos, fistfights, desplomes del coche y así sucesivamente. Pero también hemos trabajado difícilmente para crear los caracteres, con los cuales la gente se puede identificar. Ése es porqué cuando alguien consigue matada de él coloca como algo más que espectáculo… o eso esperamos.
Q. ¿Cuál está sobre el trabajo para la FOX que las marcas él que abroga tan para ti?
A. La Fox paga mi alquiler. Si el ABC pagara mi alquiler, estarían abrogando también.
Q. Tú y Dominic Purcell tienen una química asombrosa y pegan como los hermanos Scofield en la demostración. ¿Este enlace y química también la hay entre los dos?
A. Dom y yo gozamos el trabajar juntos, y después de que 40 episodios más que fingen de nosotros sean hermanos hay cierto respeto y afecto muy verdaderos. Pero nuestro dinamismo es más profesional que personal. Cuando viene el fin de semana, él está haciendo sus cosas y yo hago las mias.
Q. Son tan muchos fans de la relación entre Michael y Sara, ¿dónde ves el futuro para estos dos?
A. La relación de Michael con el Dr. Sara ha sido definida siempre por qué los mantienen separado. Y Sarah y yo hemos trabajado muy difícilmente para honrar ese dinámsmo, para hacer un romance floreció debajo de un granizo de balas. Si estos dos merecen un conclusión feliz y si lo conseguirán, o no, son dos preguntas muy diversas. Y pienso que es seguro decir que la tercera temporada proporcionará algunas respuestas.
Q. ¿Los caracteres a partir de las últimas temporadas han entrado y salido de la serie, hay alguno que quisieras ver vuelta?
A. Muse Watson, que fue Westmoreland en la primera temporada. Y Paul Adelstein, que hizo un trabajo brillante como el agente Kellerman. Ésa es la experiencia agridulce del trabajo en una serie como “Prison Break”. Dependemos de cierto grado de la mutilación y del asesinato, y algunos de obligar y de los momentos de satisfacción de la historia vienen a expensas de la gente que hemos venido pensar como familia. Es siempre duro decir adiós.
Q. ¿Fuiste votado uno de los 50 más guapos en la revista People en el 2007, cómo te hizo sentir eso?
A. Que esta distinción es halagador, pero él no es porqué salgo de cama por la mañana. No estoy sin mi vanidad, pero la parte de mí no puede esperar la barriga y las arrugas y la rayita del retroceso. Amo a más viejos actores, los que demuestran en pantalla y puedes ver su historia entera en sus caras. No tienen que decir una palabra y has conseguido ya la historia entera. Estoy mirando adelante a eso.
> Comentar esta noticia
> Ver el artículo en Inglés.
Gracias a mink FCoWM
Entradas
0 comentarios:
Publicar un comentario