Más sobre Sarah Wayne y su salida de la serie...
Escrito por : LeluwenmiGracias a LaBeba por el artículo y a Janet por la traducción.
Hemos decidido dejar la opinión y observaciones que escribió Janet que es lo que aparece entre [] (corchetes).
He aquí la traducción de la noticia por Janet.
Exclusiva de Prison Break: La verdadera historia detrás de la muerte de Sara.
_Si todavía se niegan a aceptar el terrorífico giro de los eventos del capítulo de Prison Break de esta Noche [ Capítulo 3x04 ósea emitido ayer lunes 8 de octubre en los Estados Unidos]. [Capítulo que aún estoy descargando.] Acéptenlo, esa es definitivamente la cabeza decapitada de la Dra. Sara Tancredi, que ve Lincoln desde la caja. [¿Se acuerdan de la última escena del capítulo 3 x 03 que Lincoln baja a un sótano a buscar una caja?.]
_El alma gemela de Michael está muerta y no volverá.
_Respiren profundo, que todavía se pone peor, la triste verdad es que no debió de terminar de esta manera.
_Matt Olmstead productor ejecutivo de la serie, explica en esta exclusiva entrevista, que la naturaleza “violenta”, de la muerte de Sara, fue la culminación de una negociación larga y sin frutos entre el show y la nueva mamá Sara Wayne Callies.
_A este Matt Olmstead le preguntaron: “Su colega Paul Schuring, nos dijo que pese a que Sara anuncio en enero de este año que estaba embaraza, no se le iba a matar y que continuaría en la serie....¿porque este cambio?”
Matt respondió: Lo que pasó es que nuestra propuesta inicial hecha a la cadena para la tercera temporada fue rechazada, y tuvimos que comenzar de cero. Recuerdo estar sentados en el cuarto pensando, ¿Cómo desciframos la “motivación”, [o diría yo, la razón de ser] de la 3era temporada?, ¿Cómo mantenemos a Michael motivado?. Entonces pensamos: ¿Qué pasa si Sara es asesinada como una extensión de lo que ya habíamos planeado para la temporada 3?. Sabíamos que esto podía resultar, pero luego de una larga conversación. Cuando se lo mostramos a la cadena, nos dijeron si existía alguna otra manera de evitar esto, ya que todos les encantaba el trabajo de Sara. Pero en aras a que la 3era temporada funcionara, no teníamos otra motivación para Michael. Determinamos que esto era lo mejor que hacer para darle un giro a la serie.
[Ajá y lo dije yo en este foro tiempo atrás, la muerte de Sara iba a ser la mayor motivación de Michael, tenía que haber sentimiento de venganza].
_¿Jamás se detuvieron a considerar que esto es como una bofetada en la cara a los fans que han seguido por dos años la relación Michael-Sara?
Olmstead: tomamos todo es consideración. Nuestra idea original, era que Sara apareciera en los primeros 13 capítulos, de esta manera ella y Michael tendrían un “adiós” adecuado, iban a haber escenas realmente emocionantes donde él la trata de salvar de morir, pero finalmente ella muere. [Después como pasaba el tiempo y las negociaciones con Sara no daban frutos], la muerte bajó a darse en el capítulo 11, después al capítulo 10, al capítulo 9, después al capítulo 4...
_...Y sugirieron ir a la casa de la mismísima Sara en Canadá (para aquel entonces ella estaba embarazada), y llevar las cámaras allá a filmar, pero esto no fue aceptado por ella, después acordamos una “simple conversación por teléfono” y tampoco fue aceptado por ella....[Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh.......Por esto veo que en el capítulo 3x03 filmaron a la doble de Sara “de espaldas”, y utilizaron definitivamente la voz de otra persona para la conversación de Michael con la Dra. Tancredi en este capítulo, ya que Sara no aceptó esto tampoco].
_En conclusión ¿Ustedes se vieron obligados a “matar” a Sara lo más pronto de lo que lo habían planeado?
Olmstead: mucho más temprano, utilizamos esta historia a nuestro beneficio, aprovechando de que ella estaba secuestrada, Sara nos dejo utilizar su imagen, lo que ayudó bastante, ella estaba embarazada para entonces y viviendo en una remota parte de Canadá. Ella prácticamente cerró las opciones y no quería continuar. Nada de resentimientos. El show tiene muy pocos actores “intocables”.
_¿No estaba Sara bajo contrato?, ¿No tenía que retornar?
Olmstead: Esa es una pregunta de negocios.
_A este punto el portavoz de la 20th Century Fox Chris Alexander dijo en pocas palabras: O la contratamos para los 22 capítulos, de acuerdo a su contrato, o hacemos otro contrato. En mayo determinamos que no la utilizaríamos en los 22 capítulos, así que decidimos no “renovarle” el contrato que teníamos con ella. En vez de esto haremos un contrato para que apareciera de 13 a 14 capítulos, para esto había que hacer un nuevo contrato y ella declinó.
_¿Qué concluyes del hecho de que ella no quiso regresar?, pareciera que no quería regresar bajo ninguna negociación.¿No le parece extraño?
Olmstead: Ofrecimos buen dinero, 13 capítulos para que el personaje tuviera una salida “apropiada” [diría yo ¿digna?], Propusimos posponer la fecha de comienzo de filmación por su licencia de maternidad, pensábamos tenerla de vuelta alrededor del capítulo 10, no lo aceptó. Así que ofrecimos ir a su casa en Canadá y filmar antes que diera a luz, tampoco aceptó. Así que resultó un poco curioso para mí y para los otros, ¿porqué ella tomó una posición tan dura?. Quizás ella sintió que merecía ser parte de todo el show, no de la mitad, quizás ella se sintió rezagada. Nuestro plan original era tenerla toda la temporada 3, pero después de varios rechazos de la cadena, teníamos que regresar con una nueva idea y necesitábamos que el personaje fuera asesinado.
_¿Alguna vez tuvo algún indicio de que ella no se sintiera a gusto trabajando en el show?
Olmstead: NO. Yo he trabajado en TV por 10 años. He estado cerca de actores difíciles, ella no para nada así. Gran actriz, muy inteligente, hizo buenas sugerencias al show.
_Conversemos sobre la manera de cómo la asesinaron, algunos dirán que ustedes tomaron “venganza” contra ella por no querer regresar al show.
Olmstead: de veras no teníamos manera de utilizar su imagen, más que las fotos que ya teníamos. Estas fotos que utilizamos son fotos viejas de la temporada 1 y 2. Ella no nos dio ninguna nueva foto. Así que teníamos que buscar una manera de asesinarla, mostrar un cuerpo, ella no iba a volar solamente para esto. Teníamos que buscar la manera más dramática de hacerlo sin necesitar de la actriz.
> Comenta esta noticia en el foro.
la verdad he seguido uno a uno los capitulos de la serie y he leido muchos articulos y foros de sus fans y creo que fue un error inmenso para la audiencia de la serie sacar a sara. en toda la serie se hablaba de planes y promesas que michael le hacia a sara y todo quedo en nada. pienso al igual que muchos o mejor dicho al igual que la mayor parte de la audiencia de prision break que seria bueno que volvieran a llamar a sara para participar en la serie ya sea en la cuarta tempora de lo contrario esta serie jamas tendria un final feliz ya que es injusto que un personaje que sacrifico todo por amor acabe de esta forma.