Kristin en el Set de grabación : Traducción
Escrito por : LeluwenmiPues ya os tenemos lista la traducción sólo en la parte en la que sale Prison Break.
Haz clic aquí para leer la traducción de la entrevista...
Kristin: Bienvenidos a una nueva edición de "Watch With Kristin" ... con el momento que los fans de Prisión Break han estado esperando .... El bonito beso de Wentworth Miller a Sarah Wayne Callies (muestra un fragmento de Michael besando Sara en el almacén y, a continuación, y Sara aleja)
(cosas sobre Héroes, y luego volver a PB)
(Todas las entrevistas tienen lugar en el almacén)
Kristin: Después de 3 temporadas de rodaje en Chicago y Texas, Prison Break vuelvo a casa en Los Angeles, y las estrellas no podrían estar más felices.
(Corte Kristin habla con Wentworth)
WM: Esto es algo acogedor .... se siente un poco como CSI .... me siento como si estuviera un poco mimado/consentido en este momento. (risas)
(Corte con Mahone)
William Fichtner: ES bonito. Es agradable no tener que ir hacia el aeropuerto cada domingo y regresar el viernes.
(Corte con Lincoln)
DP: Es bueno. Es bueno estar con la familia cerca, y consentido. Así es como me siento.
(Corte otra vez con Wentworth)
Kristin: Tengo que decir, que vine en un día bastante bueno, porque justamente vi juntarse los labios con alguien. . (muestra el corte del beso entre Michael / Sara)
WM: Pude finalmente "conseguir algunos" (hace un gesto con su brazo, al igual que en una victoria)
Kristin: Spoiler Alerta!
(Corta a SWC)
Kristin: Venimos aquí para ver un poco del beso contigo y Wentworth.
SWC: (risas)
Kristin: Hice mi semana, tengo que decir. Puede ser patético, pero es cierto. Me sentí muy feliz de verte aquí, con la cabeza, plantando tus labios en Michael Scofield. Es sólo que me hace muy feliz como un fan. (muestra el beso de nuevo)
SWC: Es sólo un poco "adiós... que este bien" (refiriéndose al beso)
(Corte otra vez con Wentworth)
Kristin: Entonces, ¿sigue todo igual con Sarah de vuelta al rodaje?
WM: Sarah está muy bien. Siempre he querido trabajar con ella. Yo creo que añade algo muy único y especial para el espectáculo. Y también arroja cierta luz a mi personaje que no llegar a ver con nadie más.
(Corte con Dominic)
Kristin: ¿EStás contentento de que Sarah Wayne vuelva a la serie?
DP: (niega con la cabeza) No, para nada.
Kristin: Finalmente alguien ... (es como.. "por fin alguien dice la verdad")
DP: (sostiene la mano a la mitad de cubrir su boca) Ella es un dolor en el culo (dice sarcásticamente y en broma)
Kristin: (refiriéndose al Sarah Wayne) Ella siempre sonriente y llevarse bien con todos ... ¡qué rabia! (dice en broma)
DP: Es una fachada. Una fachada. (sonríe) Ella es realmente horrible (dice en broma)
Kristin: (risas)
DP: No, ella es una buena chica. (refiriéndose a Sarah Wayne) Ella aporta mucho a la serie.
(Corte con Robert Kneeper / T-Bag)
Kristin: ¿Cómo te sientes esta temporada se compara con anteriores temporadas de Prison Break?
Robert Knepper: Um, me gusta el hecho de que todos tenemos un objetivo común en este momento ... todos vamos detrás de la Compañía .... y muchos de nosotros no puede aguantarse el uno del otro.
(Corte con Wentworth otra vez)
WM: He oído hablar mucho este año que la Cuarta Temporada se parece mucho a los Oceans 11 .... un poco de aperish.... pero es todavía la vida o la muerte ....por lo que es el mismo Prisen Break que siempre se ha amado.
(Corte con William Fichtnet / Mahone)
WFichtner: El primer episodio de la Cuarta Temporada es .... la vuelta de Mahone durante toda la temporada.
(Corte con Sarah Wayne)
Kristin: ¿Dónde ha estado Sara? ¿Hay algo que puedas decir sobre eso, o es un gran secreto?
SWC: Um, creo .... no puedo decir mucho. (risas) yo no sé honestamente. Voy a decirlo de esta manera .... Sara ha estado en manos una larga lista de gente muy, muy, muy mala.
(Corte con Wentworth otra vez)
Kristin: Has oído hablar de que esta podría ser la última temporada de Prison Break?
¿Cómo te sientes al respecto? ¿Cuánto más en la vida le queda a este personaje?
WM: (risas) Esa es una buena pregunta. Es una pregunta complicada. Creo que, en esta encarnación actual, donde obtuvo Michael, Sara, Lincoln .... sus viejos amigos y enemigos, se unieron ir a por la empresa .... que podría ir a por un tiempo ... depende de cuántas armas tiene la Compañía. Sin embargo, yo siento como en casa. Me gustaría averiguar una forma de que mi personaje algo para canjear a sí mismo, a ser dignos del título de héroe, a ser dignos del amor de Sara. No sé si puedo hacer eso en una temporada. Puede tardar más de una, pero tengo que decir tanto como he disfrutado trabajando en el show, yo también estoy dispuesta a ir en cualquier momento.
Haz clic aquí para leer la traducción de la entrevista...
Kristin: Bienvenidos a una nueva edición de "Watch With Kristin" ... con el momento que los fans de Prisión Break han estado esperando .... El bonito beso de Wentworth Miller a Sarah Wayne Callies (muestra un fragmento de Michael besando Sara en el almacén y, a continuación, y Sara aleja)
(cosas sobre Héroes, y luego volver a PB)
(Todas las entrevistas tienen lugar en el almacén)
Kristin: Después de 3 temporadas de rodaje en Chicago y Texas, Prison Break vuelvo a casa en Los Angeles, y las estrellas no podrían estar más felices.
(Corte Kristin habla con Wentworth)
WM: Esto es algo acogedor .... se siente un poco como CSI .... me siento como si estuviera un poco mimado/consentido en este momento. (risas)
(Corte con Mahone)
William Fichtner: ES bonito. Es agradable no tener que ir hacia el aeropuerto cada domingo y regresar el viernes.
(Corte con Lincoln)
DP: Es bueno. Es bueno estar con la familia cerca, y consentido. Así es como me siento.
(Corte otra vez con Wentworth)
Kristin: Tengo que decir, que vine en un día bastante bueno, porque justamente vi juntarse los labios con alguien. . (muestra el corte del beso entre Michael / Sara)
WM: Pude finalmente "conseguir algunos" (hace un gesto con su brazo, al igual que en una victoria)
Kristin: Spoiler Alerta!
(Corta a SWC)
Kristin: Venimos aquí para ver un poco del beso contigo y Wentworth.
SWC: (risas)
Kristin: Hice mi semana, tengo que decir. Puede ser patético, pero es cierto. Me sentí muy feliz de verte aquí, con la cabeza, plantando tus labios en Michael Scofield. Es sólo que me hace muy feliz como un fan. (muestra el beso de nuevo)
SWC: Es sólo un poco "adiós... que este bien" (refiriéndose al beso)
(Corte otra vez con Wentworth)
Kristin: Entonces, ¿sigue todo igual con Sarah de vuelta al rodaje?
WM: Sarah está muy bien. Siempre he querido trabajar con ella. Yo creo que añade algo muy único y especial para el espectáculo. Y también arroja cierta luz a mi personaje que no llegar a ver con nadie más.
(Corte con Dominic)
Kristin: ¿EStás contentento de que Sarah Wayne vuelva a la serie?
DP: (niega con la cabeza) No, para nada.
Kristin: Finalmente alguien ... (es como.. "por fin alguien dice la verdad")
DP: (sostiene la mano a la mitad de cubrir su boca) Ella es un dolor en el culo (dice sarcásticamente y en broma)
Kristin: (refiriéndose al Sarah Wayne) Ella siempre sonriente y llevarse bien con todos ... ¡qué rabia! (dice en broma)
DP: Es una fachada. Una fachada. (sonríe) Ella es realmente horrible (dice en broma)
Kristin: (risas)
DP: No, ella es una buena chica. (refiriéndose a Sarah Wayne) Ella aporta mucho a la serie.
(Corte con Robert Kneeper / T-Bag)
Kristin: ¿Cómo te sientes esta temporada se compara con anteriores temporadas de Prison Break?
Robert Knepper: Um, me gusta el hecho de que todos tenemos un objetivo común en este momento ... todos vamos detrás de la Compañía .... y muchos de nosotros no puede aguantarse el uno del otro.
(Corte con Wentworth otra vez)
WM: He oído hablar mucho este año que la Cuarta Temporada se parece mucho a los Oceans 11 .... un poco de aperish.... pero es todavía la vida o la muerte ....por lo que es el mismo Prisen Break que siempre se ha amado.
(Corte con William Fichtnet / Mahone)
WFichtner: El primer episodio de la Cuarta Temporada es .... la vuelta de Mahone durante toda la temporada.
(Corte con Sarah Wayne)
Kristin: ¿Dónde ha estado Sara? ¿Hay algo que puedas decir sobre eso, o es un gran secreto?
SWC: Um, creo .... no puedo decir mucho. (risas) yo no sé honestamente. Voy a decirlo de esta manera .... Sara ha estado en manos una larga lista de gente muy, muy, muy mala.
(Corte con Wentworth otra vez)
Kristin: Has oído hablar de que esta podría ser la última temporada de Prison Break?
¿Cómo te sientes al respecto? ¿Cuánto más en la vida le queda a este personaje?
WM: (risas) Esa es una buena pregunta. Es una pregunta complicada. Creo que, en esta encarnación actual, donde obtuvo Michael, Sara, Lincoln .... sus viejos amigos y enemigos, se unieron ir a por la empresa .... que podría ir a por un tiempo ... depende de cuántas armas tiene la Compañía. Sin embargo, yo siento como en casa. Me gustaría averiguar una forma de que mi personaje algo para canjear a sí mismo, a ser dignos del título de héroe, a ser dignos del amor de Sara. No sé si puedo hacer eso en una temporada. Puede tardar más de una, pero tengo que decir tanto como he disfrutado trabajando en el show, yo también estoy dispuesta a ir en cualquier momento.
Entradas
Gracias por ser tan rápidas y facilitarnos tanto las cosas.
La verdad es que me gusta esta entrevistadora, se comporta como yo lo haría si fuera ella. Una auténtica fan emocionada por el beso de Michael y Sara y entrevistando a Went siempre que puede.
Se ve que hay muy buena relación tanto en el set (esas risas de Went lo dicen todo) como con esa entrevistadora en particular.
A Went siempre se le ve muy divertido y relajado con ella. Se nota que se llevan bien.