WENTWORTH MILLER SITE - SPAIN

OK Magazine 15 Noviembre

(Portada)
El Apuesto/Guapo Miller arrasa en China – entrevista en exclusiva con Wentworth Miller

(Pag. 2)
Wentworth Miller: Rompe corazones
Este gentle man da vida al personaje de Michael Scofield. Sin embargo, el prototipo de héroe rebeló riéndose: “Soy diferente a él. Michael Scofield tiene corazón de loco.”

(Pag. 3)
Cuatro años atrás, Michael Scofield se escapó de Fox River. Este personaje se convierte en el papel de fuga de Wentworth Miller. Los fans chinos le llaman "El Apuesto/Guapo Miller". En la mitad de la Cuarta Temporada, él visita Shanghai, como un portavoz de la marca Me & City.

Con abrigo negro, llevando su maleta y saliendo del aeropuerto, el Apuesto/Guapo Miller no le gustó que lo recibiesen como una estrellas de Hollywood. Viajaba como cualquier otro humilde viajero junto a otros extranjeros que venian de visita a China. Sin embargo, sus fans chinos lo recibieron apretadamente en la salida. Sus guardaespaldas tuvieron que formar un círculo protector alrededor de él.

Fuera del círculo, los fans estaban excitados y moviéndose alrededor de el; Dentro del círculo, el Apuesto/Guapo Miller hace a su sonrisa de "Wentworth", haciendo gestos con las manos para sus fans y diciendo hola, simplemente como si se encontrase con viejos amigos. Sus ojos azules y las sonrisas amables electrificaron a todos sus fans. Shanghai, la ciudad que se habitúa para estrellas grandes, se pone excitante por su llegada. Pensamos que la excitación acabaría pronto, sin embargo, eso duróa hasta el último día que él volvió a los Estados Unidos.

Nos sentamos con el Apuesto/Guapo Miller a una distancia inferior a un metro y estábamos a punto de iniciar la entrevista exclusiva, él ya había hecho muchas entrevistas con otras prensas y otras revistas. Su cansancio fue obvio. Sin embargo, cuando le llamamos, sus ojos reflejaron sonrisas otra vez.

Tenemos que agradecer a Internet por dejarnos conocer a este hombre sexualmente atractivo; Años atrás, cuando los fans esperaban desesperadamente delante de su ordenador y esperaron el nuevo episodio de Prison Break para la descarga, nadie esperó que la distancia entre el Apuesto/Guapo Miller y nosotros podría ser un tan cercana.

P: Wentworth, la impresión que le da a la gente es muy reservado, muy privado. No es como el resto de Hollywood. ¿Es su intención el dar este tipo de impresión?

R: Esta es una pregunta muy interesante. Yo de hecho lo hago intencionadamente. Trabajo en Hollywood, significa que tengo que hacer frente al desafío de desempeñar diferentes personajes. Es sumamente importante para mantener mi propia intimidad. Ya sabes, Prison Break ha sido emitido con mucho éxito durante cuatro años. Es fácil para las personas que me relacionen con Michael Scofield. Sin embargo, la serie acabará en algún momento. Por lo tanto, cuanto menos sepa la gente sobre mi vida privada, menos límites tengo que crear distintas funciones, más credibilidad tendré. Por lo tanto, la clave de ser reservado me puede aportar más posibilidad.

P: Después de hacerse famoso, ¿cómo se protegerse de los paparazzi?

R: Es muy sencillo. Simplemente no voy a los 'lugares novedosos' de Hollywood, porque allí siempre tienen las cámaras de paparazzi esperando.

P: ¿No le preocupa de que si es demasiado privado los fans se olviden de usted?

R: No, en absoluto. Como he mencionado en otras entrevistas, mis logros en mi carrera el ser capaz de desempeñar el papel de Michael Scofield, poder participar con éxito en una serie como Prison Break, y ser capaz de tener tantos fans en todo el mundo. Incluso si este papel y esta serie es la cima de mi carrera, ya estoy satisfecho.

(Pag. 4)
P: ¿Tiene buenos amigos en Prisión Break?

R: Prison Break es como una gran familia en cierta medida. Hemos estado trabajando juntos durante cuatro años. Dominic, es como un verdadero hermano mayor, es fuerte, leal, y protector. Él tiene muchas personalidades que desearia tener. Por supuesto, Sarah y Paul, que también son muy buenos amigos. Antes de empezar Prison Break, ya conocia a una buena parte de ellos, y si alguno resulta muerto en la serie, siento realmente lástima.

Q: Como actor, le molesta un reportaje negativo?

R: Para ser honesto, no me molesta. Sé que no puedo hacer a todo el mundo feliz. Por lo tanto, la única cosa que puedo hacer al respecto es preguntarse si poner el 100% del esfuerzo en su trabajo antes de acostarmen en la cama cada noche. Sé que estoy en la industria del entretenimiento. Mi trabajo es exhibido en público. Esto significa que es inevitable tener una crítica. Lo que puedo hacer es tomarmelo como una sugerencia. Para mí, afortunadamente, por el éxito de la serie, las respuestas de los medios de comunicación son más positivos que negativos.

P: Después de ser famoso, el paparazzi afectar a su vida?

R: Estoy viviendo en Los Ángeles, ya sabe, el lugar de paparazzi, por lo que siempre hay un fotógrafo de repente aparece a tu alrededor y tengo entendido que obtener una imagen de un famoso es la forma en que se recibe el pago. Esa es la forma en que hacen su vida. Cuando estábamos en el set de Chicago, cuando rodábamos la primera temporada y la segunda temporada. Eso era mucho más fácil y me gustaba. ¿Qué debo hacer para evitar esto? Los paparazzi son como la lluvia y las nubes - no hay porqué preocuparse de su existencia. De hecho, no se puede cambiar esto.

P: Además de actuar, ¿qué más le gusta hacer en tu vida diaria?

R: Me gusta ver DVD. Tengo montones y montones de DVD en las paredes de mi casa. A veces, también escribo algunos guiones.

P: ¿Piensa que es un hombre hogareño (de quedarse en casa)?

R: Más o menos, me gusta estar en casa, pasar tiempo con los amigos y la familia, y viendo DVD. Por supuesto, de vez en cuando, voy a ir a un bar. Creo que el equilibrio es importante. ¿Por qué me gusta estar en casa? Está relacionado con mi trabajo. Cuando estoy en el set, yo trabajo 14 horas al día, con más de un centenar de personas. Este tipo de trabajo es intenso ya la interacción social suficiente para mí. Por lo tanto, cuando no estoy en el juego, prefiero pasar tranquilo y privado en mi tiempo propio.

P: ¿A las personas que les gusta quedarse en casa parecen muy tímidas? ¿Se considera usted tímido?

R: En mi carácter, soy tímido en realidad. Sin embargo, mi trabajo me requiere para comunicarme con el público. Así que tengo que aprender hablando delante de millones de personas. Ahora, la timidez es algo que no puedo tener. La carrera no me permite ser tímido. Debido a Prison Break, he aprendido a comunicarse con el público, cómo hacer uso de la palabra en nombre de la plantilla, y cómo convertirme en un actor profesional. En realidad aprecio todo de esto y me siento sumamente afortunado.

P: Usted ha dicho que en el mundo real usted puede decepcionar a las mujeres? ¿Por qué dice eso?

R: (risa) No estoy seguro de que dije eso en ese momento. Creo que la razón me dice que es por Prison Break. He venido desempeñando el papel de Michael Scofield durante cuatro años. Es la naturaleza para las personas que me mezcle con Michael, pero somos diferentes personas. Michael es un héroe. También es una especie de locura y de aventura. En realidad, soy más racional, más conservador, y más auto-reflexivo. Para muchas mujeres, tal vez esto sea un poco decepcionante.

P: Ahora, ¿cuál es su momento ideal?

R: Un domingo sin trabajo. No es necesario que levantarme temprano. Ir a por un café con ropa cómoda; comprar un periódico; coger la taza de café; no hacer nada en absoluto. I poder tener una cena con los amigos. Esto es lo que entiendo por un buen rato.

P: Tiene un excelente título. Y su padre es un abogado. ¿Por qué elegió ser actor?

R: De hecho, mis padres nunca tienen una expectativa “ determinada ” acerca de mi carrera. No esperaban que yo me convierta en un doctor o un abogado. Por supuesto, tienen cierta expectativa en mi educación. Las personas que trabajan en esta industria siempre duermen hasta el mediodía, manteniéndose despierto bien tarde, sin tener una vida rutinaria. De hecho, este negocio no puede garantizar un sueldo. Además de la inevitable la preocupación, el apoyo de mis padres a mi decisión. Espero que puede recibir el pago por hacer lo que amo hacer.

(Pag. 5)
P: Usted ha tardado diez años para convertirse en famoso. En su opinión, ¿cuál es la diferencia entre ser famoso a los 18 años y ser famoso en el 30?

R: Creo que la respuesta radica en el reconocimiento al éxito y la comprensión a la suerte. Sé muy claramente que, además de mí, hay cientos de actores que deseen obtener este papel y hay cientos de actores que no puede desempeñar este papel con un éxito como este. Para estos jóvenes actores que no gastan mucho tiempo y esfuerzo en llegar a ser famoso, creo, pueden tener diferente forma de entender la suerte y del éxito.

P: Mucha gente te mira como un sex symbol después de interpretar a Michael Scofield.

R: Estoy halagado, pero un poco sorprendido. Dominic es el sex symbol de la serie. Por supuesto, hay una razón por lo que a las personas les guste más Scofield.

P: ¿Por qué hay tanta gente le gusta Michael Scofield?

R: Creo que Michael confía en sí mismo. Él es insistente en lo que él cree. Él realmente no se preocupa por conquistar a los adversarios y aceptación de otros. Él sólo se preocupa por la forma de ser de sí mismo. Creo que esto lo hace atractivo. Siendo confiado, teniendo fuertes creencias, trabajando duramente en cosas por las que él en realidad se preocupa - nadie realmente no puede ser atraído por tal persona. Por supuesto, una persona confiada también tiene fuerte sentido del humor, un sentido por modelar, y aceptación de sí mismo.

P: ¿Qué sugerencia le puede ofrecen si quisieran hacer una versión en chino de Prison Break?

R: No es una sugerencia, pero es el deseo de éxito. Se puede tener mucha diversión durante la reproducción de este personaje. Este es el papel que a un actor le gustaría tener.

P: ¿Cuál es el estilo de vestir de su vida diaria?

R: Al ser un actor, necesito algunos trajes formales para algunas ocasiones formales. En mi tiempo diario, soy una persona muy casual. Dicho esto, simple, en blanco y negro son mi preferencia.

P: ¿Qué recuerdos, quieres llevar a casa cuando termine su viaje de China?

R: en primer lugar es una maravillosa experiencia. Yo realmente no esperaba tener tantos fans en China. Por supuesto, voy a seleccionar algunos recuerdos que pueda recordar de China, por ejemplo, un 'jigsaw puzzle'. Es muy interesante.

P: Por último, díganos, ¿cuál es la diferencia entre sus expectativas iniciales acerca de ser famoso y la vida real después de ser realmente famoso?

R: Antes de ser famoso, ya pensaba como era la vida al ser famoso, pero cuando se convierte en realidad, te encuentras todo lo que es diferente de tu imaginación.


Gracias a fallinblue(CaptWentw­orth) de Excommunicated por traducción al inglés-
Traducido al Español por Wentworth Miller Site Spain- (Poner créditos)